I'm learning
tiếng Việt
riêng tư — meaning in English: private
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
private
địa điểm
tự do
người hướng dẫn
riêng tư
tâm hồn
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'riêng tư' in various situations where personal matters are discussed, such as in conversations about privacy or individual space. For instance, in a casual chat among friends, one might say, 'Tôi cần một chút thời gian riêng tư' (I need some private time) when discussing their need for solitude.
Synonyms & nuances
'Riêng tư' is often compared with 'bí mật' (secret), but whereas 'bí mật' implies something hidden or confidential, 'riêng tư' emphasizes personal space and privacy. You would choose 'riêng tư' when discussing one's own need for solitude or privacy rather than discussing confidential information.
Culture
'Riêng tư' reflects a cultural emphasis on personal boundaries in Vietnam. Historically, the importance of family privacy and individual space has been recognized, especially as urban life evolves, leading to a greater appreciation for personal time. This term is often used to navigate the delicate balance between social obligation and individual needs.
FAQ
