khó hiểu — meaning in English: hard to understand

Usage

Native speakers often use 'khó hiểu' in academic settings, such as when discussing complex theories in a university classroom. Additionally, it can be heard in everyday conversations when someone is trying to explain a difficult topic, like advanced technology or philosophical concepts, and the listener is struggling to grasp the information.

Synonyms & nuances

While 'khó hiểu' directly translates to 'hard to understand,' you might also encounter 'khó nắm bắt,' which means 'hard to grasp.' The former implies a general difficulty in comprehension, while the latter suggests a challenge in retaining or mentally capturing the concept.

Culture

'Khó hiểu' is a phrase that reflects the Vietnamese approach to education, where clarity and understanding are highly valued. The word embodies a societal acknowledgment that not all topics are easily digestible, illustrating the importance of patience and persistence in learning, especially in a culture that emphasizes respect for knowledge and wisdom.

FAQ