I'm learning
中文
分析 — meaning in English: analysis
fēnxī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
analysis
分析
fēnxī
民主党
mínzhǔdǎng
血
xuè
意思
yìsi
投资
tóuzī
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use 分析 (fēnxī) in academic settings, such as when discussing research findings or data interpretation. It's also commonly heard in business meetings, where team members analyze market trends or performance metrics to make informed decisions.
Synonyms & nuances
A close synonym is 研究 (yánjiū), meaning 'research.' While 分析 (fēnxī) emphasizes the breakdown and examination of information, 研究 (yánjiū) often implies a more in-depth investigation or scholarly study. Use 分析 when focusing on analysis itself, whereas 研究 is better suited for broader investigative contexts.
Culture
The word 分析 (fēnxī) combines 分 (fēn), meaning 'to divide or separate,' and 析 (xī), meaning 'to examine or analyze.' This etymology reflects the importance placed on breaking down complex information into manageable parts in Chinese philosophy and modern problem-solving. Interestingly, analysis is not only a key concept in academia but also deeply embedded in traditional Chinese medicine, where practitioners analyze symptoms to understand a patient's overall health.
FAQ
