执行 — meaning in English: carried out

zhíxíng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for execution

执行

zhíxíng

申请人

shēnqǐng rén

天花板

tiānhuābǎn

南方

nánfāng

男

nán

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use the word 执行 (zhíxíng) primarily in formal settings, such as business meetings or legal discussions. It often comes up when discussing the implementation of policies, tasks, or orders, indicating that something is being executed or put into action. For instance, a manager might say, 'We will 执行 the new marketing strategy starting next quarter.'

Synonyms & nuances

A close synonym is 实施 (shíshī), which means 'to implement.' While 执行 (zhíxíng) often refers to executing orders or tasks, 实施 (shíshī) has a broader scope and can involve applying theories or plans. Choose 执行 when you emphasize the action of carrying out instructions.

Culture

The term 执行 (zhíxíng) has roots in classical Chinese, where 执 (zhí) means 'to hold' or 'to grasp,' and 行 (xíng) means 'to go' or 'to walk.' This illustrates an interesting cultural perspective: the act of carrying out tasks is seen as a blend of grasping opportunities and taking action. Historically, it has been used in governance and military contexts, emphasizing the importance of executing plans effectively.

FAQ

Q.What does 执行 mean in English?

The word 执行 (zhíxíng) translates to 'carried out' or 'executed' in English, often used in formal contexts related to implementing tasks or policies.

Q.How do I use 执行 in a sentence?

You can use 执行 in sentences like '我们将于下个月开始执行新的政策' (Wǒmen jiāng yú xià gè yuè kāishǐ zhíxíng xīn de zhèngcè) which means 'We will begin to execute the new policy next month.'

Q.Are there any common mistakes with 执行?

A common mistake is using 执行 too casually; it's a formal word and should be reserved for serious contexts like business and legal discussions. In informal conversations, you might use words like 做 (zuò) meaning 'to do' instead.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000