可惜 — meaning in English: unfortunately

kěxí · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pity

雇主

gùzhǔ

该先生

gāi xiānshēng

情绪

qíngxù

可惜

kěxí

抗议

kàngyì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Mandarin speakers often use 可惜 in conversational situations when expressing disappointment about missed opportunities or unfortunate events. For example, if someone had to cancel plans due to bad weather, they might say, '可惜今天下雨了,' meaning 'Unfortunately, it rained today.' It's also common in more formal contexts, such as discussions about missed deadlines or lost chances in business meetings.

Synonyms & nuances

A close synonym is '遗憾' (yíhàn), which also means 'regret' but carries a slightly more formal tone. You might choose 可惜 in everyday conversations or casual settings, while 遗憾 would be more suitable for formal speeches or writings.

Culture

The term 可惜 has roots in classical Chinese, where it originally conveyed a sense of regret. Interestingly, it reflects the Chinese cultural inclination to express feelings of loss politely, emphasizing the importance of maintaining harmony in communication. This word can also be found in various idioms, enriching its usage across different contexts.

FAQ

Q.What does 可惜 mean in English?

可惜 translates to 'unfortunately' in English. It's used to express disappointment or regret about a situation that didn't turn out as hoped.

Q.How do I use 可惜 in a sentence?

You can use 可惜 at the beginning or end of a sentence to express regret. For example, '可惜我不能参加派对' means 'Unfortunately, I can't attend the party.'

Q.Are there any common mistakes with 可惜?

One common mistake is using 可惜 to imply more than just disappointment. Remember, it should primarily express a sense of unfortunate circumstances rather than deep regret or sorrow.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000