I'm learning
العربية
الكُلّ — meaning in Spanish: Todos
al-kull · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Todos
إيمان
لا حول ولا قوّة إلا بألله
أُسلوب، أساليب
الكُلّ
al-kull
رَبِحَ، يَربَحُ، الرِّبْح
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos usan الكُلّ en situaciones cotidianas para referirse a grupos de personas o cosas, como en frases como 'الكُلّ هنا' (todos están aquí) en una reunión familiar o 'يحب الكُلّ هذا الفيلم' (a todos les gusta esta película) al hablar de cine. Es común en conversaciones informales y también en contextos más formales como discursos o presentaciones.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de الكُلّ es 'الجميع' (al-jamee'), que también significa 'todos'. Sin embargo, الكُلّ implica una totalidad más inclusiva, mientras que 'الجميع' se puede usar en contextos donde se refiere a un grupo específico de personas, no necesariamente a una totalidad absoluta.
Culture
La palabra الكُلّ proviene de la raíz árabe ك-ل que implica totalidad y plenitud. En el mundo árabe, esta noción de 'todo' a menudo se asocia con conceptos de unidad y comunidad, reflejando la importancia de la colectividad en muchas culturas árabes. Un hecho interesante es que en el Corán, الكُلّ se utiliza para enfatizar el concepto de que todo lo creado es parte de un diseño divino.
FAQ
