I'm learning
العربية
كُلُّ شَيْءٍ — meaning in Spanish: todo
kullu shay'in · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
todo
ضَحِكَ، يَضحَكُ، الضِّحْك
أحسَن
كُلُّ شَيْءٍ
kullu shay'in
هَوْل
دينار، دَنانير
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de árabe utilizan 'كُلُّ شَيْءٍ' en diversas situaciones cotidianas, como al hablar de experiencias o situaciones en las que se refiere a la totalidad de algo. Por ejemplo, en una conversación sobre un evento, se podría decir: 'كُلُّ شَيْءٍ كان رائعًا' ('Todo fue maravilloso'). También es común en contextos más formales, como discursos o textos escritos.
Synonyms & nuances
'كُلُّ شَيْءٍ' se puede comparar con 'كل' (kul) que también significa 'todo'. Sin embargo, 'كُلُّ شَيْءٍ' tiene una connotación más enfática y completa, abarcando no solo cosas físicas, sino también conceptos y emociones. Se prefiere 'كُلُّ شَيْءٍ' cuando se desea enfatizar la totalidad en un contexto más filosófico o reflexivo.
Culture
La frase 'كُلُّ شَيْءٍ' proviene de la raíz árabe 'ك-ل' que denota totalidad o completud. En la cultura árabe, la idea de 'todo' está frecuentemente relacionada con la visión holística de la vida, donde cada elemento tiene su lugar y función. Curiosamente, en algunas tradiciones literarias árabes, se utilizan expresiones poéticas que incluyen 'كُلُّ شَيْءٍ' para hablar de la conexión entre el mundo material y espiritual.
FAQ
