كُلُّ ما — meaning in Spanish: Todo eso

kullu ma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Todo eso

تَنقيب

tanqīb

اِنتَظَرَ

مَعقول

ضِعْف، أضعاف

كُلُّ ما

kullu ma

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'كُلُّ ما' en conversaciones cotidianas para referirse a un conjunto total de cosas o situaciones. Por ejemplo, en una charla sobre las diversas actividades de un evento, alguien podría decir 'كُلُّ ما حدث كان رائعاً' para expresar que todo lo que ocurrió fue maravilloso.

Synonyms & nuances

'كُلُّ ما' es similar a 'كل شيء', que también significa 'todo' en árabe, pero 'كُلُّ ما' aporta un matiz más enfático y puede usarse en contextos más abstractos. Elegir 'كُلُّ ما' puede ser preferible cuando se habla de ideas o conceptos, mientras que 'كل شيء' se emplea más para objetos concretos.

Culture

La expresión 'كُلُّ ما' tiene sus raíces en la gramática árabe clásica, donde se utiliza para enfatizar la totalidad de un contexto. En la cultura árabe, esta frase se puede encontrar en poemas y canciones, simbolizando la unidad y la plenitud de las experiencias de la vida. Su uso es emblemático de la rica tradición literaria árabe.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'كُلُّ ما' en una oración?

'كُلُّ ما' se puede usar en frases como 'كُلُّ ما تحتاجه هو الإيمان' que significa 'Todo lo que necesitas es fe'. Es útil para referirse a la totalidad de algo en contextos variados.

Q.¿Es 'كُلُّ ما' formal o informal?

'كُلُّ ما' es una expresión neutral, por lo que puede usarse tanto en situaciones formales como informales. Su versatilidad la hace adecuada para la conversación diaria y también para el discurso académico.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar 'كُلُّ ما'?

Un error común es omitir el contexto donde se aplica. 'كُلُّ ما' debe ir seguido de una cláusula que complete la idea, por ejemplo, no se debe decir solo 'كُلُّ ما' sin continuar con 'أحب' para decir 'Todo lo que amo'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000