I'm learning
العربية
لَكِنَّ — meaning in Spanish: Pero
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pero
لا رَيْب فيه/ها
وَحْد
الآن
al-ān
لَكِنَّ
فَجأَةً
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'لَكِنَّ' en conversaciones cotidianas para contrastar ideas o presentar excepciones. Por ejemplo, al decir 'Me gusta el té, لَكِنَّ prefiero el café' se establece una comparación clara entre preferencias.
Synonyms & nuances
'لَكِنَّ' es un sinónimo de 'ولكن' que también significa 'pero', pero se emplea más en contextos formales. Un hablante podría elegir 'لَكِنَّ' en una presentación o en escritura académica para dar un tono más elegante, mientras que 'ولكن' puede sentirse más casual.
Culture
'لَكِنَّ' proviene de la raíz árabe que denota oposición, lo que refleja una característica importante de la retórica árabe, donde se busca el equilibrio y la armonía en la argumentación. Este uso de conectores como 'لَكِنَّ' es fundamental para mantener la fluidez en el discurso, especialmente en debates o en la poesía árabe clásica.
FAQ
