مَرَّتَيْن — meaning in Spanish: Dos veces

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dos veces

هِجرة

مَرَّتَيْن

أمَل، آمال

قَطَعَ شَوْطاً

سِرّيّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos de árabe utilizan la palabra مَرَّتَيْن en situaciones cotidianas para referirse a la repetición de acciones. Por ejemplo, al decir que han estado en un lugar مَرَّتَيْن, comunican que han estado allí dos veces, lo que hace que su mensaje sea claro y preciso en conversaciones informales o al compartir experiencias.

Synonyms & nuances

Un sinónimo de مَرَّتَيْن es 'ثَانِيَة' (thaniyah), que también significa 'dos veces'. Sin embargo, مَرَّتَيْن se emplea más comúnmente en contextos informales, mientras que ثَانِيَة puede sonar más formal y es menos usada en el habla cotidiana.

Culture

La palabra مَرَّتَيْن proviene de la raíz árabe que indica repetición, lo que resalta la importancia de la repetición en la cultura árabe, especialmente en la poesía y la música. En muchas tradiciones árabes, la noción de 'dos veces' puede simbolizar equilibrio y continuidad, reflejando la dualidad en diversas expresiones culturales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa مَرَّتَيْن en una oración?

Puedes usar مَرَّتَيْن en una oración como: 'ذهبت إلى السوق مَرَّتَيْن هذا الأسبوع' que significa 'Fui al mercado dos veces esta semana'.

Q.¿Es مَرَّتَيْن una palabra común en árabe?

Sí, مَرَّتَيْن es una palabra común que se utiliza regularmente por hablantes nativos en conversaciones cotidianas.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar مَرَّتَيْن?

Un error común es confundir مَرَّتَيْن con 'مرة' (marra), que significa 'una vez'. Asegúrate de usar مَرَّتَيْن cuando te refieras a 'dos veces'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000