مَرّاتٍ — meaning in Spanish: Tiempos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tiempos

مَرّاتٍ

حَزين

حِذاء

مُعلِن

مَرّة، ات/مِرار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra مَرّاتٍ se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas y en contextos literarios para referirse a episodios o momentos específicos. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir 'en varias مَرّاتٍ he visitado esa ciudad', indicando que ha tenido múltiples experiencias en ese lugar.

Synonyms & nuances

Un sinónimo de مَرّاتٍ es 'أوقاتٍ', que se traduce como 'tiempos'. Sin embargo, مَرّاتٍ sugiere un enfoque en las repeticiones de eventos, mientras que أوقاتٍ puede referirse a períodos de tiempo más generales.

Culture

El término مَرّاتٍ proviene de la raíz árabe 'م-ر-ر', que sugiere repetición o frecuencia. Culturalmente, se asocia con la noción de que ciertas experiencias pueden ser significativas cuando se repiten, reflejando una visión del tiempo que valora los momentos vividos y sus repeticiones.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra مَرّاتٍ en una oración?

Se puede usar en contextos como: 'He pasado por esta situación en varias مَرّاتٍ durante mi vida'. Esto indica que la experiencia no es única, sino que se ha repetido varias veces.

Q.¿Cuál es la diferencia entre مَرّاتٍ y مَرّةٍ?

مَرّاتٍ es el plural de مَرّةٍ, que significa 'vez'. Así que مَرّاتٍ se refiere a múltiples ocasiones, mientras que مَرّةٍ se refiere a una sola vez.

Q.¿Es مَرّاتٍ formal o informal?

مَرّاتٍ es una palabra de registro neutral, adecuada para usar tanto en conversaciones formales como informales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000