I'm learning
العربية
حَقّ، حُقوق — meaning in Spanish: Derecho, derechos
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Derecho, derechos
حَقّ، حُقوق
عَمَليّاً
حامٍ/الحامي، حُماة
اِنطِلاقة
شَدَّ، يَشُدُّ، الشَّدّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra حَقّ، حُقوق se utiliza frecuentemente en contextos legales y de derechos humanos. Por ejemplo, al discutir los derechos de los ciudadanos en una reunión comunitaria o al abordar temas de justicia en un tribunal. Es común escucharla en debates sobre derechos laborales y sociales.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'حقوق الإنسان', que se refiere específicamente a los derechos humanos. La diferencia radica en que حَقّ puede usarse de manera más general, mientras que حقوق tiende a estar más ligado a contextos formales o legales. Usar حَقّ en una conversación informal puede sonar más natural.
Culture
El término حَقّ proviene de la raíz árabe ح-ق-ق, que sugiere la idea de verdad y realidad. En la cultura árabe, el concepto de 'derechos' es fundamental, especialmente en la discusión sobre la justicia social y la equidad. A lo largo de la historia, este término ha estado en el centro de movimientos que buscan la igualdad y la defensa de los derechos humanos.
FAQ
