Definition
▶
لَوْ لا
law la
لَوْ لا تعني 'إذا لم يكن' أو 'لو لم يكن' في سياق الشرط.
Lَوْ لا significa 'si no' o 'si no hubiera' en un contexto condicional.
▶
لَوْ لا المطر، لما كانت الأرض خضراء.
law la al-matar, lama kanat al-ard khadra.
Si no fuera por la lluvia, la tierra no estaría verde.
▶
لَوْ لا مساعدتك، لم أكن لأتمكن من النجاح.
law la musaa'adatak, lam akun li'atamakun min al-najah.
Si no fuera por tu ayuda, no habría podido tener éxito.
▶
لَوْ لا تلك اللحظة، لما تغيرت حياتي.
law la tilka al-lahza, lama taghayarat hayati.
Si no fuera por ese momento, mi vida no habría cambiado.