Definition
▶
بَل
bal
تستخدم كلمة بَل للتعبير عن التناقض أو التعارض بين فكرتين، حيث تأتي لتصحيح أو توضيح ما قيل سابقًا.
La palabra بَل se utiliza para expresar una contradicción o un desacuerdo entre dos ideas, ya que viene a corregir o aclarar lo que se dijo anteriormente.
▶
أحب القهوة، بَل أعتبرها مشروبي المفضل.
uḥibu al-qahwa, bal aʿtabiruha mashrubī al-mafḍal.
Me gusta el café, pero lo considero mi bebida favorita.
▶
هو ذكي، بَل هو أذكى من الجميع.
huwa dhakī, bal huwa adhkā min al-jamīʿ.
Él es inteligente, pero es más inteligente que todos.
▶
ذهبت إلى المتجر، بَل لم أجد أي شيء.
dhahabtu ilā al-matjar, bal lam ajid ayyi shay'.
Fui a la tienda, pero no encontré nada.