I'm learning
العربية
أُمّة، أُمَم — meaning in Spanish: Nación, naciones
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nación, naciones
اِستيراد
أُمّة، أُمَم
مِرفَق، مَرافِق
مَوْلود، مَواليد
عادة ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra أُمّة se utiliza frecuentemente en contextos formales y políticos, especialmente en discusiones sobre identidad nacional, unidad entre países árabes o en discursos sobre derechos y deberes de los ciudadanos. Por ejemplo, un líder político podría referirse a la أُمّة para hablar sobre la cohesión cultural y social de un país durante una ceremonia nacional.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es دول (dawla), que significa 'estado', pero أُمّة enfatiza más la conexión cultural y emocional entre las personas. Utilizar أُمّة es preferible cuando se habla de la identidad colectiva o el legado cultural de un grupo, mientras que دول se usa más en contextos administrativos o políticos.
Culture
El término أُمّة proviene de la raíz árabe 'أ م م', que está relacionada con la idea de reunión o comunidad. En la cultura árabe, la noción de أُمّة no solo se refiere a una nación en el sentido político, sino que también evoca un sentido de solidaridad y hermandad entre las personas, especialmente en el contexto del islam, donde la umma se refiere a la comunidad global de creyentes.
FAQ
