I'm learning
العربية
دائِم — meaning in Spanish: Permanente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Permanente
دائِم
هَمَسَ، يَهمِسُ، الهَمْس
قَدَّرَ
هُدىً
نِطاق
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra دائِم se utiliza frecuentemente en contextos donde se habla sobre situaciones, estados o características que son constantes y no cambian. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir 'este lugar es دائِمmente hermoso' al referirse a un paisaje que siempre les parece atractivo, o en una conversación sobre un trabajo que es estable, como en 'tengo un empleo دائِم en esta empresa'.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de دائِم es مستمر (mustamir), que también significa 'continuo' o 'constante'. Sin embargo, مستمر se usa más en contextos que implican una acción que sigue en el tiempo, mientras que دائِم se refiere a estados o características que son invariables y estables.
Culture
La palabra دائِم proviene de la raíz árabe د-أ-م, que implica continuidad y permanencia. En la cultura árabe, la noción de lo permanente se asocia a menudo con la estabilidad familiar y social, lo que refleja la importancia de las relaciones duraderas en la vida cotidiana. Además, se utiliza en la literatura clásica árabe para describir estados espirituales y emocionales que perduran.
FAQ
