I'm learning
العربية
دَخَلَ، يَدخُلُ، الدُّخول — meaning in Spanish: Entrar, entrar, entrar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Entrar, entrar, entrar
فَنّيّ
تَسهيل ات
دَخَلَ، يَدخُلُ، الدُّخول
مُؤَشِّر ات
قِطاع غَزّة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra دَخَلَ، يَدخُلُ، الدُّخول en situaciones cotidianas, como al hablar de entrar a un lugar, ya sea una casa, una tienda o un edificio. También es común en contextos formales, como en situaciones laborales, cuando se solicita permiso para ingresar a una sala de reuniones.
Synonyms & nuances
Aunque دَخَلَ se traduce directamente como 'entrar', también se puede usar el verbo 'وَرَدَ' que implica la idea de ingresar a un lugar específico. La elección entre estos dos puede depender del contexto; por ejemplo, usar دَخَلَ para situaciones generales y وَرَدَ para entradas más formales o específicas.
Culture
La palabra دَخَلَ tiene raíces profundas en la cultura árabe, asociándose no solo con el acto físico de entrar, sino también con el significado simbólico de ingreso a nuevas experiencias o conocimiento. Históricamente, el concepto de 'entrar' era crucial en el contexto de la hospitalidad árabe, donde abrir la puerta a un invitado es considerado un acto sagrado y honorable.
FAQ
