I'm learning العربية

جَعَلَ، يَجعَلُ، الجِعل — meaning in Spanish: Hacer, hacer, hacer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hacer, hacer, hacer
صُعوبة ات
نَفَعَ، يَنفَعُ، الفَنْع
حَفِظَ، يَحفَظُ، الحِفْظ
جَعَلَ، يَجعَلُ، الجِعل
إمام، أئِمّة
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
La palabra جَعَلَ se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como cuando alguien habla sobre el proceso de creación, como hacer una comida o crear un proyecto. En contextos más formales, puede aparecer en discursos, artículos o literatura, donde se discuten actos de creación o transformación.
Synonyms & nuances
Aunque جَعَلَ se traduce como 'hacer', otras palabras como صَنَعَ (sana'a) también significan 'fabricar' o 'producir'. La elección entre estas palabras puede depender del contexto; por ejemplo, جَعَلَ se usa más para acciones generales, mientras que صَنَعَ puede implicar un proceso más técnico.
Culture
El verbo جَعَلَ tiene raíces profundas en la cultura árabe, ya que el concepto de 'hacer' está intrínsecamente ligado a la creatividad y la habilidad de transformar ideas en realidades. Además, el uso del término en la poesía clásica árabe refleja la importancia de la creación artística en la tradición literaria.
FAQ
Q.¿Cómo se conjuga el verbo جَعَلَ en árabe?
El verbo جَعَلَ se conjuga en diferentes tiempos. En presente, la forma es يَجعَلُ para la tercera persona singular masculina. Es importante recordar las variaciones según el pronombre y el tiempo verbal.
Q.¿En qué expresiones comunes aparece جَعَلَ?
Puedes encontrar جَعَلَ en expresiones como جَعَلَكَ الله من أهل الجنة, que significa 'Que Dios te haga parte del paraíso'. Esta expresión se utiliza en contextos de bendiciones y buenos deseos.
Q.¿Es جَعَلَ un verbo irregular en árabe?
No, جَعَلَ es un verbo regular en árabe, lo que significa que sigue las reglas estándar de conjugación. Sin embargo, es importante practicar su conjugación, ya que los verbos en árabe pueden tener formas complejas dependiendo del tiempo y el sujeto.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000