خارِجَ — meaning in Spanish: Salir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Salir

بَنك، بُنوك

تَطَرُّف

خارِجَ

وَلاء

بالذّات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La palabra خارِجَ se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos, especialmente cuando se habla de salir de un espacio cerrado. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir 'خرجت من البيت' (salí de la casa) al planear una salida o al hablar sobre actividades al aire libre.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de خارِجَ es 'يخرج' (yakhruj), que también significa 'salir'. Sin embargo, خارِجَ se utiliza más para describir una posición o estado de estar afuera, mientras que 'يخرج' se centra en la acción de salir.

Culture

El término خارِجَ tiene raíces en la lengua árabe clásica y está relacionado con la acción de moverse de un lugar cerrado a otro abierto. En la cultura árabe, salir a la calle o al campo es visto no solo como una actividad física, sino también como un momento para socializar y disfrutar de la comunidad, especialmente en las noches cálidas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra خارِجَ en una oración?

Puedes usar خارِجَ en una oración como 'أريد أن أخرج خارِجَ' que significa 'Quiero salir afuera'. Es común utilizarla para expresar el deseo de estar al aire libre.

Q.¿Qué otros contextos puedo usar خارِجَ?

Además de hablar sobre salir físicamente, خارِجَ también puede usarse en contextos más figurativos, como 'خارِجَ عن السيطرة' (fuera de control), para describir situaciones que han escapado de la normalidad.

Q.¿Es correcto usar خارِجَ en un contexto formal?

Sí, خارِجَ es adecuado tanto en contextos formales como informales. Puedes encontrarlo en discursos, documentos oficiales y conversaciones cotidianas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000