خاصّةً — meaning in Spanish: Especialmente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Especialmente

مَيْدانيّ

تَرَكَ، يَترُكُ، التُّرك

خاصّةً

الروم الكاثوليك

دافِع، دَوافِع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de árabe utilizan la palabra 'خاصّةً' en conversaciones cotidianas para enfatizar algo que es particularmente relevante o importante. Por ejemplo, al hablar sobre un evento que les gusta mucho, pueden decir: 'Me encanta este festival, خاصّةً la música.' También se usa en contextos académicos cuando se quiere destacar un punto específico dentro de un tema más amplio.

Synonyms & nuances

'خاصّةً' se puede comparar con 'خصوصاً', que también significa 'especialmente'. Sin embargo, 'خصوصاً' tiende a usarse más en contextos informales, mientras que 'خاصّةً' tiene un tono más neutral y se puede utilizar en situaciones más formales o literarias.

Culture

La palabra 'خاصّةً' proviene de la raíz árabe que implica especificidad y particularidad, lo que refleja una rica tradición lingüística en la que se busca la precisión en la comunicación. En la cultura árabe, el uso de términos específicos para enfatizar un punto de vista es muy valorado, y 'خاصّةً' se ha mantenido en el uso cotidiano a lo largo de los siglos como una forma de resaltar la importancia de lo que se está discutiendo.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'خاصّةً' en una frase?

'خاصّةً' se usa para enfatizar algo que es particularmente importante. Por ejemplo, 'أحب الفواكه، خاصّةً التفاح' significa 'Me gustan las frutas, especialmente las manzanas.'

Q.¿Se puede usar 'خاصّةً' al inicio de una oración?

Sí, puedes comenzar una oración con 'خاصّةً' para dar énfasis. Por ejemplo, 'خاصّةً en el verano, disfruto de ir a la playa.'

Q.¿Es 'خاصّةً' un adverbio o un adjetivo?

'خاصّةً' es un adverbio, ya que modifica el significado de un verbo, adjetivo o incluso otro adverbio, indicando que algo es especialmente relevante.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000