I'm learning
العربية
كامِل — meaning in Spanish: Lleno
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Lleno
كامِل
إلى الأمام
ilā al-amām
عامِل، عُمّال
مُتَوَسِّط
حَديث، أحاديث
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra كامِل se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas entre nativos árabes, especialmente cuando se habla de objetos que están llenos, como una taza de té o una caja de comida. También es común en contextos formales, como en descripciones de productos o en situaciones donde se enfatiza la plenitud de un concepto, como un programa educativo completo.
Synonyms & nuances
Aunque también se puede usar palabras como ممتلئ (muntali'), que significa 'lleno', كامِل se enfoca más en la idea de totalidad y perfección. Elegir كامِل en vez de ممتلئ implica que no solo algo está lleno, sino que es íntegro y satisfactorio en su totalidad.
Culture
El término كامِل tiene raíces en la lengua árabe clásica y se relaciona con la idea de completud y perfección. En la cultura árabe, el concepto de 'completo' va más allá de lo físico; puede referirse a conocimientos, habilidades y experiencias. Un dicho popular en algunas culturas árabes es que una persona no está realmente satisfecha hasta que su vida está 'كامِل'.
FAQ
