I'm learning
العربية
عَبرَ — meaning in Spanish: Cruzar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Cruzar
قَصَدَ، يَقصِدُ، القَصْد
اِضطَرَّ
قَوْل، أقوال
عَبرَ
نُخبة، نُخَب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra عَبرَ se utiliza comúnmente en situaciones donde alguien tiene que cruzar una calle, un río o cualquier tipo de barrera física. Los hablantes nativos pueden usarla en conversaciones cotidianas, como al dar direcciones o al describir un viaje.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es تجاوز, que también significa 'cruzar', pero suele tener un matiz de sobrepasar o ir más allá de un límite. En situaciones más formales o literarias, عَبرَ puede ser preferido para enfatizar el acto de cruzar como un viaje o un paso significativo.
Culture
La palabra عَبرَ proviene de la raíz árabe ع ب ر, que está relacionada con ideas de paso y cruce. En la cultura árabe, el acto de cruzar tiene un simbolismo profundo, ya que puede representar transiciones en la vida, como pasar de la infancia a la adultez o cruzar fronteras en un contexto político.
FAQ
