أقَلّ — meaning in Spanish: Menos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Menos

شَغَلَ، يَشغَلُ، الشُّغْل

في أرجاءِ

ميعاد، مَواعيد

أقَلّ

جَفَّ، يَجِفُّ، الجَفاف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de árabe utilizan la palabra 'أقَلّ' en diversas situaciones cotidianas, como al hacer comparaciones o al expresar cantidades. Por ejemplo, podrías escuchar esta palabra cuando alguien dice que tiene menos tiempo para completar una tarea o al hablar sobre gastos en una conversación sobre finanzas familiares.

Synonyms & nuances

'أقَلّ' se utiliza principalmente en contextos comparativos y es sinónimo de 'أقل من' (menos que). Sin embargo, 'أقل' se usa de forma más directa, mientras que otras palabras como 'ضئيل' (diminuto) pueden connotar una reducción más sutil o menos directa en el contexto.

Culture

La palabra 'أقَلّ' proviene de la raíz árabe 'ق ل ل', que tiene que ver con la disminución o menor cantidad. En la cultura árabe, la noción de 'menos' no solo se aplica a cantidades materiales, sino también a conceptos abstractos como el respeto o la atención, lo que refleja la importancia de la moderación en la vida diaria.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'أقَلّ' en una oración?

Puedes usar 'أقَلّ' en frases como 'هذا أقل من ذاك' que significa 'Esto es menos que aquello'. Es común en comparaciones.

Q.¿Cuál es la forma plural o diferente de 'أقَلّ'?

'أقَلّ' no tiene una forma plural, ya que se refiere a la idea de menor cantidad en singular. Sin embargo, en plural se podría usar 'أقلون' en ciertos contextos, aunque no es común.

Q.¿Es correcto usar 'أقَلّ' para referirse a tiempo?

Sí, 'أقَلّ' se puede usar para hablar de tiempo, como en 'أحتاج أقل من ساعة' que significa 'Necesito menos de una hora'. Es muy común en conversaciones diarias.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000