Definition
▶
بِالتّالي
bil-taali
تستخدم كلمة بِالتّالي للإشارة إلى شيء يحدث بعد شيء آخر أو كنتيجة له.
La palabra 'subsecuentemente' se utiliza para referirse a algo que ocurre después de otra cosa o como resultado de esta.
▶
أنهى دراسته، وبِالتّالي حصل على الوظيفة.
an-hā darāsatahu, wa bil-taali haṣala ʿala al-waẓīfah.
Terminó sus estudios, y subsecuentemente consiguió el trabajo.
▶
لقد أدت العاصفة إلى انقطاع الكهرباء، وبِالتّالي تأخرت الحافلات.
laqad addat al-ʿāṣifah ila inqiṭāʿ al-kahrabā', wa bil-taali ta'akhkhara al-ḥāfilāt.
La tormenta causó un corte de electricidad, y subsecuentemente los autobuses se retrasaron.
▶
قامت الشركة بتخفيض الأسعار، وبِالتّالي زادت المبيعات.
qāmat al-sharikah bi-takhfīḍ al-asʿār, wa bil-taali zādat al-mabīʿāt.
La empresa redujo los precios, y subsecuentemente aumentaron las ventas.