I'm learning
العربية
شارِع، شَوارِع — meaning in Spanish: Calle calle
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Calle calle
شَعْب، شُعوب
مُلاحَقة
شارِع، شَوارِع
خُبْز
جُنوب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'شارِع، شَوارِع' en situaciones cotidianas, como al dar direcciones o al describir lugares en una ciudad. Por ejemplo, se puede escuchar en una conversación entre amigos que planean encontrarse en una calle específica o en un anuncio de tráfico que menciona un cierre de calles.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'طريق' (tareeq), que se traduce como 'camino' o 'ruta', pero 'شارِع' se refiere específicamente a un espacio urbano destinado al tránsito de vehículos y peatones. Se usa 'شارِع' cuando se habla de calles dentro de una ciudad, mientras que 'طريق' puede referirse a vías más generales, incluyendo carreteras y caminos rurales.
Culture
La palabra 'شارِع' proviene del árabe clásico y tiene raíces que se relacionan con la idea de 'abrir' o 'expandir', lo que refleja la importancia de las calles en las interacciones sociales y comerciales. En muchas ciudades árabes, las calles no solo son vías de tránsito, sino también lugares de encuentro y vida social, donde se desarrollan mercados y actividades culturales.
FAQ
