قَريب — meaning in Spanish: Cerrar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cerrar

هَيْكَل

وَطَنيّ

wataniyy

إغاثة

بِسَبَب

قَريب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra قَريب se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como al referirse a la proximidad física de un objeto o persona. Por ejemplo, un hablante puede decir: 'هذا المكان قريب من منزلي' (este lugar está cerca de mi casa) en una conversación informal con amigos o familiares.

Synonyms & nuances

Una palabra similar es قريبًا, que se refiere a algo que ocurrirá en un futuro cercano. Mientras que قَريب se centra en la proximidad, قريبًا enfatiza el tiempo. Usar قَريب es adecuado cuando hablamos de distancias, mientras que قريبًا es preferido para planificación temporal.

Culture

El término قَريب no solo se refiere a la cercanía física, sino que también tiene connotaciones de cercanía emocional y afectiva. En la cultura árabe, la familia y los amigos cercanos son muy valorados, lo que hace que esta palabra tenga un significado más profundo que solo la proximidad física.

FAQ

Q.¿Qué significa قَريب en español?

La palabra قَريب se traduce como 'cerca' o 'cercano' en español. Se utiliza para describir la proximidad de lugares o personas.

Q.¿Cómo se usa قَريب en una oración?

Puedes usar قَريب en una oración como: 'المطعم قريب من الفندق' que significa 'el restaurante está cerca del hotel'.

Q.¿Existen errores comunes al usar قَريب?

Un error común es confundir قَريب con lejos (بعيد). Recuerda que قَريب siempre indica proximidad, así que asegúrate de usarla en el contexto adecuado.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000