I'm learning
العربية
زادَ، يَزيدُ، الزِّيادة — meaning in Spanish: Aumentar, aumentar, aumentar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aumentar, aumentar, aumentar
مَطلَع
زادَ، يَزيدُ، الزِّيادة
فَشِلَ, يَفشَلُ، الفَشْل
عُبوديّة
تَوَقَّعَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra زادَ، يَزيدُ، الزِّيادة se utiliza a menudo en contextos relacionados con el crecimiento, ya sea en el ámbito económico, en el desarrollo personal o en situaciones cotidianas donde se habla de aumentar cantidades, como en las compras o en la comida. Por ejemplo, un comerciante podría decir 'زادَ سعر المنتج' al referirse a un aumento en el precio de un producto.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es ارتفع (irtifa'a), que también significa 'aumentar', pero زادَ se usa más frecuentemente en contextos de crecimiento regular y continuo. Optar por زادَ puede ser más apropiado cuando se habla de un aumento específico o cuantificable, mientras que ارتفع puede implicar un aumento más súbito o dramático.
Culture
El verbo زادَ tiene raíces profundas en la lengua árabe y se relaciona con la noción de abundancia. En la cultura árabe, la idea de 'aumentar' puede estar vinculada a la generosidad, especialmente en contextos como la hospitalidad, donde se espera que se ofrezca más de lo habitual a los invitados. Esta palabra ha evolucionado a lo largo de los siglos y se utiliza en muchos contextos, desde la poesía hasta la economía moderna.
FAQ
