I'm learning
العربية
زِيادة — meaning in Spanish: un plus
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
un plus
تارةً
حِزْب، أحزاب
وَزَّعَ
وِجهة النَّظَر
زِيادة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra زِيادة se utiliza en contextos donde se habla de beneficios adicionales o mejoras. Por ejemplo, en una conversación sobre las ventajas de un producto o en el ámbito académico al referirse a las calificaciones extra que pueden obtener los estudiantes. También es común en negociaciones empresariales para referirse a un valor añadido en una oferta.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es إضاءة, que se traduce también como 'iluminación' o 'aclaración', pero زِيادة se enfoca más en la idea de agregar valor. Elegir زِيادة puede ser preferible cuando se quiere enfatizar una mejora tangible o un beneficio extra en cualquier contexto.
Culture
La palabra زِيادة proviene de la raíz árabe زاد, que significa 'aumentar' o 'crecer'. En muchas culturas árabes, el concepto de 'plus' o 'adicional' tiene un valor significativo, ya que se asocia con la generosidad y la mejora continua, valores muy apreciados en la sociedad árabe. Es interesante notar que el término se utiliza no solo en contextos económicos, sino también en la vida diaria para expresar la idea de abundancia.
FAQ
