نَقْل — meaning in Spanish: Transferir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Transferir

ثَبَّتَ

نَقْل

حُدوديّ

مُعَسْكَر ات

عِلاوة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra نَقْل se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la logística, como en el transporte de mercancías o en el cambio de domicilio. Por ejemplo, un empresario puede hablar de نَقْل de productos de un almacén a otro, o una familia puede referirse al نَقْل de sus pertenencias a una nueva casa.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es نقل الملكية, que se refiere específicamente a la transferencia de propiedad. La elección entre نَقْل y نقل الملكية dependerá del contexto: نَقْل es más general y se utiliza en diversas situaciones, mientras que نقل الملكية es más específico y formal.

Culture

La palabra نَقْل tiene raíces profundas en el idioma árabe y está relacionada con el concepto de movimiento y cambio. Históricamente, el نَقْل ha sido esencial en el comercio árabe, reflejando la importancia de rutas comerciales que permitieron el intercambio cultural y económico a lo largo de los siglos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa نَقْل en una frase?

Puedes usar نَقْل en una frase como: 'أحتاج إلى نَقْل الأثاث إلى المنزل الجديد' que significa 'Necesito transferir los muebles a la nueva casa'.

Q.¿Qué otros significados puede tener نَقْل?

Además de 'transferir', نَقْل puede referirse al concepto de transportar información o datos en contextos técnicos, como en la transferencia de archivos electrónicos.

Q.¿Es نَقْل una palabra común en el árabe?

Sí, نَقْل es bastante común y se usa tanto en la conversación cotidiana como en contextos más formales, lo que la convierte en una palabra útil para cualquier aprendiz del idioma.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000