Definition
▶
بَيان
bayan
بَيان هو نص يوضح أو يفسر موضوعًا معينًا، سواء كان قانونيًا أو إداريًا.
Un 'bayan' es un texto que aclara o explica un tema específico, ya sea legal o administrativo.
▶
أصدر المكتب بيانًا حول خطة العمل الجديدة.
asdar al-maktab bayanan hawla khittat al-‘amal al-jadida.
La oficina emitió un comunicado sobre el nuevo plan de trabajo.
▶
يجب أن يتضمن البيان جميع التفاصيل المهمة.
yajibu an yatadhamma al-bayan jami'a al-tafasil al-muhimma.
El comunicado debe incluir todos los detalles importantes.
▶
أرسل الوزير بيانًا رسميًا إلى وسائل الإعلام.
arsala al-wazir bayanan rasmiyaan ila wasail al-i'lam.
El ministro envió un comunicado oficial a los medios de comunicación.