ضَرورة — meaning in Spanish: necesidad

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for necesidad

ضَرورة

مَنهَج، مَناهِج

خَلاص

المَغفور له/ها

تِلكَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra ضَرورة en contextos donde se discuten necesidades esenciales, como en conversaciones sobre salud, educación o recursos básicos. Por ejemplo, en una reunión comunitaria, alguien podría decir que hay una ضَرورة de mejorar el acceso al agua potable.

Synonyms & nuances

Un sinónimo de ضَرورة es حاجه (hāǧa), que también significa 'necesidad'. Sin embargo, ضَرورة tiene una connotación más fuerte, sugiriendo que algo es indispensable, mientras que حاجه podría referirse a una necesidad menos urgente o esencial.

Culture

La palabra ضَرورة proviene de la raíz árabe ض-ر-ر, que está relacionada con la idea de daño y necesidad. Culturalmente, en la sociedad árabe, las necesidades básicas se consideran derechos fundamentales, lo que refleja una visión holística de la vida en comunidad y la importancia de satisfacer las necesidades de todos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra ضَرورة en una frase?

Puedes usar ضَرورة en una frase como: 'Hay una ضَرورة de atender las necesidades educativas de los niños en nuestra comunidad'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre ضَرورة y حاجة?

ضَرورة implica una necesidad esencial o urgente, mientras que حاجة puede referirse a una necesidad general que no es tan crítica. Es importante elegir la palabra adecuada según la gravedad de la situación.

Q.¿Es ضَرورة un término formal?

Sí, ضَرورة es un término neutral que se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, pero se encuentra más comúnmente en discursos sobre temas serios o sociales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000