I'm learning
العربية
اِحتِلال — meaning in Spanish: ocupación
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ocupación
عُموماً
وَفَّقَ
مُقام
تَصنيف
اِحتِلال
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra اِحتِلال se utiliza frecuentemente en contextos políticos y sociales, especialmente cuando se habla de conflictos territoriales o situaciones de ocupación militar. Por ejemplo, los medios de comunicación suelen referirse a la اِحتِلال de territorios en el contexto del conflicto árabe-israelí.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'غزو' (ghazw), que se refiere más a una invasión militar. Mientras que اِحتِلال implica un control prolongado y administrativo, غزو sugiere un ataque más inmediato y temporal. Por eso, se escogería اِحتِلال en contextos donde se habla de una ocupación duradera.
Culture
El término اِحتِلال proviene de la raíz árabe ح-ت-ل, relacionada con la idea de apoderarse de algo. Su uso ha crecido significativamente en el discurso político árabe contemporáneo, especialmente en relación a la situación en Palestina, donde se convirtió en un símbolo de resistencia y lucha por la autodeterminación.
FAQ
