بِلا — meaning in Spanish: sin

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sin

كَذا وكَذا

بِلا

اِستيعاب

جالية

بَراءة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

El término بِلا es comúnmente utilizado en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos, especialmente cuando están expresando la ausencia de algo. Por ejemplo, se puede escuchar en frases como 'بِلا ماء' (sin agua) durante un picnic o en un restaurante al pedir algo que se necesita.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de بِلا es 'دون' (dun), que también significa 'sin'. Sin embargo, بِلا tiende a ser más común en el uso diario, mientras que 'دون' puede tener un tono más formal o literario. Escoger entre ellos depende del contexto y del registro que se desee emplear.

Culture

La palabra بِلا proviene del árabe clásico y ha sido utilizada a lo largo de la historia en la poesía y la literatura árabe para denotar una carencia o ausencia. Su uso no solo es práctico, sino que también refleja una rica tradición cultural en la que la ausencia de algo puede tener connotaciones emocionales profundas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra بِلا en una oración?

Puedes usar بِلا en oraciones como 'أنا بِلا عمل' (Estoy sin trabajo) para expresar una carencia de manera clara y directa.

Q.¿Qué significa بِلا en otros contextos?

Además de 'sin', بِلا puede utilizarse en frases que denotan ausencia o falta de cualidades, como en 'بِلا فائدة' (sin beneficio).

Q.¿Es formal el uso de بِلا?

No, بِلا es principalmente informal y se usa en conversaciones cotidianas. Para contextos más formales, se prefieren alternativas como 'دون'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000