دُخول — meaning in Spanish: Acceso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Acceso

تَأخَرَ

تَعاطٍ/التَّعاطي

خاطَبَ

تَأْسيس

دُخول

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra دُخول se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con la entrada a lugares, como edificios, eventos o áreas restringidas. Por ejemplo, en una conversación sobre el acceso a un concierto, alguien podría preguntar: '¿Cuál es el دُخول para el evento?'. También se utiliza en contextos administrativos al discutir el acceso a documentos importantes.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de دُخول es دخولية, que se utiliza en contextos más técnicos como el acceso a redes informáticas. La elección entre دُخول y دخولية depende del contexto: دُخول es más general y se usa en situaciones cotidianas, mientras que دخولية puede sonar más formal y específico.

Culture

La palabra دُخول proviene del verbo دخل, que significa 'entrar'. En muchas culturas árabes, el concepto de 'acceso' no solo se refiere a la entrada física, sino también a la inclusión en espacios sociales y comunitarios, lo que resalta la importancia de las relaciones interpersonales en la cultura árabe.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra دُخول en una oración?

Puedes usar دُخول en frases como: 'El دُخول al museo es gratuito los domingos'. Esto muestra cómo se aplica en situaciones cotidianas.

Q.¿Qué otros significados tiene دُخول?

Además de 'acceso', دُخول también puede referirse a la idea de 'entrada' en sentido más abstracto, como en el ingreso a una nueva etapa en la vida o en un grupo social.

Q.¿Es دُخول una palabra formal o informal?

دُخول es considerada una palabra neutral, lo que significa que se puede usar tanto en contextos formales como informales sin problemas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000