I'm learning
العربية
عامِل، عُمّال — meaning in Spanish: Trabajador, trabajadores
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Trabajador, trabajadores
سِلْم
مُخَلَّف
عامِل، عُمّال
مَصرَف, مَصارِف
تَرميم
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra عامِل، عُمّال se utiliza frecuentemente en entornos laborales y conversaciones cotidianas relacionadas con el trabajo. Por ejemplo, en una reunión de empresa, se podría referir a los empleados como عُمّال para enfatizar su rol y contribución. También se puede escuchar en discusiones sobre derechos laborales, donde se menciona la importancia de proteger a los عامِل en distintas industrias.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es موظف (muwaẓaf), que significa 'empleado'. Mientras que عامِل enfatiza la acción de trabajar, موظف puede referirse más a una posición o empleo específico. Se utilizaría عامِل en un contexto donde se quiera resaltar la labor o esfuerzo del trabajador.
Culture
La palabra عامِل proviene de la raíz árabe ع-م-ل, que se relaciona con la acción de trabajar. En muchas culturas árabes, el trabajador es visto como un pilar fundamental para el progreso social y económico, reflejando la importancia del trabajo en la vida diaria. En la historia reciente, movimientos laborales han surgido en varios países árabes, destacando la necesidad de derechos para los عُمّال y su papel en la economía.
FAQ
