I'm learning
العربية
عَقْل، عُقول — meaning in Spanish: mente, mente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mente, mente
اِعتِقاد
عَقْل، عُقول
ساكِن
عَيِّنة ات
ذِئْب، ذِئاب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra عَقْل، عُقول se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos de árabe para referirse a la mente en contextos filosóficos o psicológicos. Por ejemplo, se puede escuchar en debates sobre la inteligencia emocional o en discusiones sobre el proceso de toma de decisiones.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'فكر' (fikr), que se traduce como 'pensamiento'. Sin embargo, عَقْل se centra más en la capacidad racional y de juicio, mientras que فكر puede referirse a un proceso de pensamiento más amplio y menos estructurado. Por eso, en contextos donde se quiere resaltar la racionalidad, se prefiere utilizar عَقْل.
Culture
El término عَقْل proviene de la raíz árabe 'عقل' que significa 'atar' o 'sujetar', lo que sugiere que la mente tiene una capacidad de control y dominio sobre los pensamientos y acciones. Este concepto también está presente en la filosofía islámica, donde se considera que el عَقْل es fundamental para la comprensión y el juicio moral.
FAQ
