I'm learning
العربية
قَدَرَ، يَقدُرُ، القُدرة — meaning in Spanish: Destino, destino, habilidad
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Destino, destino, habilidad
رائِحة، رَوائِح
قَدَرَ، يَقدُرُ، القُدرة
زِيادة
مَزيج
اِنعِقاد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de árabe utilizan la palabra قَدَرَ، يَقدُرُ، القُدرة en situaciones donde se habla del destino o las habilidades personales, como en conversaciones sobre metas de vida o en debates sobre la influencia del destino en nuestras decisiones. Por ejemplo, un estudiante podría mencionar su القدر al reflexionar sobre sus sueños y aspiraciones durante una charla con amigos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es مصير (maṣīr), que también significa destino, pero قَدَرَ tiene una connotación más amplia, incluyendo no solo el destino sino también la habilidad de influir en él. Usar قَدَرَ puede implicar una reflexión más profunda sobre cómo nuestras acciones y decisiones pueden modelar nuestro futuro.
Culture
La palabra قَدَرَ tiene profundas raíces en la cultura árabe, ya que el concepto de destino es fundamental en la filosofía islámica, donde se cree que todo está escrito y destinado. Además, en la poesía árabe clásica, el uso de esta palabra a menudo refleja la lucha entre el libre albedrío y el destino predeterminado, lo que la convierte en un tema recurrente en la literatura.
FAQ
