I'm learning
العربية
أمين الصُّندوق — meaning in Spanish: cajero
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cajero
اِبتِداءً من
سِياق
siyāq
أمين الصُّندوق
مُجاهِد
تليفون ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra أمين الصُّندوق se utiliza principalmente en contextos relacionados con las finanzas y el comercio, como en bancos, supermercados o tiendas. Los hablantes nativos la emplean cuando se refieren a la persona responsable de manejar el dinero y realizar transacciones, especialmente en situaciones formales.
Synonyms & nuances
Un término similar es 'محاسب' (muḥāsib), que se refiere más a un contador. Mientras que أمين الصُّندوق está más relacionado con la actividad de cobrar y gestionar dinero en un contexto de venta, المحاسب se enfoca en llevar las cuentas y registros financieros de una empresa.
Culture
La expresión أمين الصُّندوق se traduce literalmente como 'el guardián del tesoro'. Esto refleja la importancia que se le otorga a la integridad y confianza en el manejo del dinero. En muchas culturas árabes, el cajero es visto no solo como un empleado, sino como una figura central en el funcionamiento de negocios y comunidades.
FAQ
