I'm learning
العربية
جَريمة، جَرائِم — meaning in Spanish: Crimen, crímenes
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Crimen, crímenes
كُلَّما
قَيْد، قُيود
جَريمة، جَرائِم
بِإذْنِ الله
مُقاتِل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
común
Usage
La palabra جَريمة se utiliza comúnmente en contextos legales y policiales. Por ejemplo, un noticiero informando sobre un caso de asesinato o un debate sobre la seguridad en una ciudad puede mencionar جَريمة para referirse a los crímenes ocurridos en esa área.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es مُخالَفة, que significa 'infracción' o 'violación'. Sin embargo, جَريمة se refiere más a actos graves que afectan directamente a la sociedad, mientras que مُخالَفة puede referirse a transgresiones menores, como las violaciones de normas administrativas.
Culture
El término جَريمة proviene de la raíz árabe ج-ر-م, que se relaciona con la idea de cometer una falta o un error moral. En muchas culturas árabes, el concepto de جَريمة está ligado no solo a las acciones ilegales, sino también a la moralidad y la ética, reflejando la importancia de la justicia en la sociedad árabe.
FAQ
