I'm learning
العربية
ساكِن، سُكّان — meaning in Spanish: Aún así, los habitantes
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aún así, los habitantes
دُفعة
بَصَل
مَكانة
ساكِن، سُكّان
على قَيد الحَياة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'ساكِن، سُكّان' en contextos cotidianos como en conversaciones sobre la vivienda, la comunidad o al discutir sobre la vida en una ciudad. Por ejemplo, al preguntar sobre los habitantes de un barrio o al describir cómo la población ha afectado el ambiente de una localidad.
Synonyms & nuances
'ساكِن' se refiere más específicamente a un residente o alguien que habita en un lugar, mientras que 'مواطن' implica un ciudadano, sugiriendo un estatus legal dentro de un país. Escoger 'ساكِن' es más apropiado cuando se habla de la condición de residir, en lugar de la ciudadanía.
Culture
'ساكِن، سُكّان' proviene de la raíz árabe سكن que significa 'habitar' o 'vivir'. Esta palabra no solo se refiere a los residentes de un lugar, sino también a la idea de pertenencia y comunidad, esencial en muchas culturas árabes donde el sentido de hogar es muy valorado. Además, la noción de 'سُكّان' se asocia a menudo con historias y tradiciones locales, reflejando la diversidad cultural de las regiones habitadas.
FAQ
