I'm learning العربية

سَمَحَ، يَسمَحُ، السَّماح — meaning in Spanish: Perdona, perdona, perdona

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Perdona, perdona, perdona
سَمَحَ، يَسمَحُ، السَّماح
لا بُدَّ من
تَبَعَ، يَتبَعُ، التَّبَع
عن ظَهْرِ قَلبٍ
بَحر، بِحار
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
La palabra سَمَحَ se utiliza comúnmente en situaciones donde se concede permiso o se expresa la aceptación de algo. Por ejemplo, en un contexto informal, un amigo podría decir 'سَمَحَ لي أن أذهب' (me permitió ir) cuando habla de una salida. También se usa en contextos formales, como en negocios o negociaciones, donde se requiere un lenguaje más cuidadoso.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es أَذِنَ (adhina), que también significa 'permitir'. Sin embargo, سَمَحَ sugiere una connotación más amplia de aceptación y aceptación de condiciones, mientras que أَذِنَ a menudo se utiliza en situaciones más formales o legales.
Culture
El verbo سَمَحَ tiene raíces profundas en la cultura árabe, ya que el concepto de 'permisión' es esencial en muchas interacciones sociales. La evolución de la palabra refleja la importancia de la cortesía y el respeto en las relaciones humanas en el mundo árabe. Además, en la cultura árabe, pedir permiso se considera un signo de respeto hacia los demás.
FAQ
Q.¿Cómo se conjuga سَمَحَ en presente?
En presente, سَمَحَ se conjuga como يَسمَحُ (yasmaḥu), que significa 'él permite'. Es importante recordar que esta forma se usa en situaciones donde se habla de permitir en el presente.
Q.¿Qué significa السَّماح en árabe?
السَّماح es el sustantivo derivado que significa 'permiso' o 'permitir'. Se utiliza para referirse a la acción de conceder permiso en general.
Q.¿Es común cometer errores al usar سَمَحَ?
Sí, un error común es usar سَمَحَ en contextos donde se debería usar أَذِنَ. Es crucial entender las sutilezas de cada verbo para usarlos correctamente.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000