I'm learning
العربية
كَالتّالي — meaning in Spanish: Como sigue
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Como sigue
مَلأَ، يَملأُ، المَلْء
ضِدَّ
كَالتّالي
تَعَرَّضَ
وَلَكُم مِنّي جَزيل الشُّكْر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra كالتّالي en contextos formales, especialmente al presentar información o enumerar puntos en un discurso o documento. Por ejemplo, un profesor puede iniciar una explicación con esta frase al detallar un tema complicado, o un empresario puede usarla en una reunión para introducir los próximos pasos en un proyecto.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'مثل هذا' (mithl hatha), que también significa 'así' o 'de esta manera'. Sin embargo, كالتّالي se usa específicamente para introducir una lista o enumerar elementos, mientras que 'مثل هذا' puede ser más general y menos estructurado.
Culture
La expresión كالتّالي proviene de una construcción que enfatiza la continuidad y la secuencialidad en el discurso árabe. Su uso refleja la importancia de la claridad y la lógica en la comunicación árabe, donde se valora la estructura y el orden en la presentación de ideas. En muchas culturas árabes, la manera de presentar la información se considera un reflejo de la educación y el respeto hacia la audiencia.
FAQ
