Definition
▶
عَقَدَ، يَعقِدُ، العَقْد
ʿaqada, yaʿqidu, al-ʿaqd
عَقَدَ يعني إبرام اتفاقية أو عقد بين طرفين أو أكثر.
Contratar significa formalizar un acuerdo o contrato entre dos o más partes.
▶
عَقَدَ المدير اجتماعًا لتوقيع العَقْد مع الشركة.
ʿaqada al-mudīr ijtimāʿan li-tawqīʿ al-ʿaqd maʿa al-sharika.
El gerente firmó un contrato con la empresa.
▶
نحن بحاجة إلى عَقْد جديد لمشروعنا القادم.
Naḥnu bi-ḥāja ilā ʿaqd jadīd li-mashrūʿinā al-qādim.
Necesitamos un nuevo contrato para nuestro próximo proyecto.
▶
لقد يَعقِدُ المحامي صفقة مهمة لعملائه.
Laqad yaʿqidu al-muḥāmī ṣafqa muhimma li-ʿumalāʾihi.
El abogado está contratando un acuerdo importante para sus clientes.