I'm learning
العربية
بِالضَّبْط — meaning in Spanish: exactamente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
exactamente
مَنَعَ، يَمنَعُ، المَنْع
بِالضَّبْط
مَثَل، أمثال
عَيْد الفِطْر
وَفْد، وُفود
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra بِالضَّبْط se utiliza en conversaciones cotidianas para enfatizar que algo es preciso o se ajusta perfectamente a una situación. Por ejemplo, un profesor podría decirle a sus alumnos que deben seguir las instrucciones بِالضَّبْط para obtener buenos resultados en un examen.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de بِالضَّبْط es دقيق (daqiq), que también significa 'preciso'. Sin embargo, بِالضَّبْط tiende a usarse en contextos donde se quiere enfatizar la exactitud y la conformidad a ciertas normas o instrucciones, mientras que دقيق puede referirse a la precisión en un sentido más general.
Culture
La palabra بِالضَّبْط proviene de la raíz árabe que sugiere precisión y control. En la cultura árabe, la precisión es muy valorada, especialmente en el contexto empresarial y académico, donde se espera que los detalles sean manejados بِالضَّبْط para lograr el éxito.
FAQ
