I'm learning
العربية
مُمَثِّل — meaning in Spanish: actor
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
actor
مُمَثِّل
اِبْن، أبناء
مُحِبّ
سَيطَرَ
تَأْييد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra مُمَثِّل es comúnmente utilizada en el ámbito del cine y el teatro, especialmente cuando se habla de actuaciones en películas o en producciones teatrales. Un hablante nativo podría usar este término al discutir la carrera de un actor famoso árabe o al describir una audición para una obra.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de مُمَثِّل es 'فنان' (fannán), que significa 'artista'. Sin embargo, 'فنان' puede referirse a cualquier tipo de artista, mientras que مُمَثِّل se refiere específicamente a alguien que actúa, ya sea en cine o teatro. Elegir مُمَثِّل resalta la profesión específica del actor.
Culture
La palabra مُمَثِّل proviene del verbo العربي 'مثل' que significa 'representar'. En la cultura árabe, el teatro y el cine han sido un medio importante para abordar temas sociales y políticos, lo que ha llevado a la figura del مُمَثِّل a tener un papel significativo en la sociedad moderna. Además, el cine egipcio, famoso en el mundo árabe, ha dado lugar a muchas estrellas icónicas cuya influencia se siente hasta el día de hoy.
FAQ
