I'm learning
العربية
نَصّ، نُصوص — meaning in Spanish: texto, textos
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
texto, textos
رَقَبة
نَصّ، نُصوص
رَصاصة
جامِع
مُوَظَّف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra نَصّ se utiliza comúnmente en contextos académicos y literarios, así como en situaciones cotidianas como discutir un texto en clase o analizar un artículo. Por ejemplo, un profesor podría pedir a los estudiantes que lean un نَصّ para la próxima clase y discutan su contenido.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es مضمون (maḍmūn), que se refiere al contenido o la esencia de un texto, pero نَصّ se enfoca más en la forma escrita. Elegir نَصّ es ideal cuando se habla de un texto en sí mismo, mientras que مضمون se utilizaría para discutir lo que el texto transmite.
Culture
El término نَصّ proviene del verbo العربي 'نَصَّ', que significa 'escribir' o 'fijar'. En la cultura árabe, el نَصّ tiene un lugar especial debido a la importancia de la palabra escrita en la poesía y la literatura, que son fundamentales en la tradición árabe. A lo largo de la historia, el نَصّ ha sido un vehículo para la transmisión de conocimiento y valores culturales.
FAQ
