I'm learning
العربية
حَملة، حَمَلات — meaning in Spanish: campaña, campañas
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
campaña, campañas
صاروخ، صَواريخ
طَبَّقَ
شَعبيّة
خاطِئ
حَملة، حَمَلات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra حَملة، حَمَلات se utiliza comúnmente en el ámbito político y social, especialmente durante elecciones, donde se hace referencia a las campañas electorales. También se usa en el contexto de campañas publicitarias, donde empresas o organizaciones buscan promover productos o causas específicas.
Synonyms & nuances
Aunque حَملة se traduce como 'campaña', también se puede usar la palabra مُبادرة, que significa 'iniciativa'. La diferencia radica en que حَملة implica un esfuerzo más organizado y dirigido, mientras que مُبادرة puede referirse a acciones más espontáneas o individuales.
Culture
La palabra حَملة proviene de la raíz árabe ح-م-ل, que se relaciona con el concepto de 'carga' o 'responsabilidad'. En el contexto actual, se ha adaptado para referirse a esfuerzos conjuntos para lograr un objetivo, como en las campañas humanitarias que buscan ayudar a comunidades necesitadas, lo que refleja la importancia de la acción colectiva en la cultura árabe.
FAQ
