بَقيّة، بقايا — meaning in Spanish: remanente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for remanente

مُعْتاد

زالَ، يَزولُ، الزَّوْل

بَقيّة، بقايا

مارّ، مارّة

اِنتِقاد ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

La palabra بَقيّة، بقايا se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de restos o sobrantes, como en la cocina al referirse a las sobras de una comida. También se puede escuchar en conversaciones sobre la herencia cultural, cuando se discuten las tradiciones que han perdurado a lo largo del tiempo.

Synonyms & nuances

Un sinónimo de بَقيّة es رَواسب, que se refiere más a residuos o sedimentos, especialmente en contextos técnicos o científicos. Se elegiría بَقيّة cuando se quiere enfatizar el aspecto de lo que queda o persiste, en lugar de simplemente lo que es desechado.

Culture

La etimología de بَقيّة، بقايا proviene de la raíz ب-ق-ي que implica la idea de permanencia y continuidad. En la cultura árabe, los restos de una comida no son simplemente desechos; a menudo se valoran y se reutilizan, reflejando un profundo respeto por la comida y la economía en el hogar.

FAQ

Q.¿Qué significa بَقيّة en español?

بَقيّة se traduce al español como 'remanente' o 'resto'. Se utiliza para referirse a lo que queda de algo después de que se ha consumido o eliminado.

Q.¿Cómo se usa بَقيّة en una oración?

Puedes usar بَقيّة en una oración como: 'Después de la fiesta, las بَقيّة de la comida se guardaron para el almuerzo del día siguiente.'

Q.¿Hay errores comunes al usar بَقيّة?

Un error común es usar بَقيّة de manera intercambiable con palabras que solo indican desecho. Recuerda que بَقيّة tiene una connotación de lo que permanece y se puede considerar valioso o útil.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000