I'm learning
العربية
دَمعة، دَمْع/دُموع — meaning in Spanish: lágrima, lágrimas / lágrimas
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lágrima, lágrimas / lágrimas
الجَميع
al-jamīʿ
إظهار
دَمعة، دَمْع/دُموع
دَرَجة ات
باِستِمرار
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra دَمعة (dám'ah) se utiliza en contextos emocionales, como cuando alguien llora de alegría o tristeza. Es común escucharla en conversaciones informales entre amigos o en situaciones más formales, como en poemas y canciones que hablan de la melancolía o la nostalgia.
Synonyms & nuances
Aunque دَمعة se traduce como 'lágrima', otro término cercano es عَين (ayn), que significa 'ojo'. Mientras دَمعة se refiere específicamente al líquido que sale del ojo, عَين se centra más en la parte del cuerpo. Elegir دَمعة implica un enfoque en la emoción que evoca el llanto.
Culture
El término دَمعة proviene de la raíz árabe د-م-ع que se relaciona con la idea de mojar o humedecer, lo que refleja la conexión emocional profunda que tiene el árabe con la expresión de sentimientos. En la cultura árabe, las lágrimas se ven no solo como una señal de tristeza, sino también como una muestra de sinceridad y vulnerabilidad.
FAQ
