Definition
▶
تَقديراً ل
taqdeeran li
تَقديراً ل تعني الاعتراف بشيء أو شخص تقديراً لمساهمته أو إنجازاته.
Tَقديراً ل significa el reconocimiento de algo o alguien en virtud de su contribución o logros.
▶
تَقديراً لجهود المعلمين، تم تكريمهم في الاحتفال.
taqdeeran lijuhud al-mu'allimeen, tum takreemuhum fi al-ihtifal.
En reconocimiento a los esfuerzos de los maestros, fueron homenajeados en la celebración.
▶
تَقديراً لعمله الدؤوب، حصل على جائزة.
taqdeeran li'amalihi ad-da'oub, hasal 'ala ja'iza.
En reconocimiento a su arduo trabajo, recibió un premio.
▶
تَقديراً لالتزامه بالمجتمع، تم منحه لقب المواطن المثالي.
taqdeeran liiltizami bil-mujtama', tum manhuh laqab al-muwatin al-mithali.
En reconocimiento a su compromiso con la comunidad, se le otorgó el título de ciudadano ejemplar.